Izjava o privatnosti

Svrha izjave o privatnosti

Ova izjava o zaštiti podataka odnosi se na postupanje s osobnim podacima pojedinaca u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka Švicarske [Datenschutzgesetz, DSG] koje provodi društvo SCHILLER AG, Altgasse 68, 6341 Baar, Švicarska (u daljnjem tekstu: „SCHILLER”, „mi” ili „nas”).

Imajte na umu da posebne teme privatnosti podataka mogu biti uređene drugim pravilima o privatnosti ili općim uvjetima, uvjetima sudjelovanja i sličnim dokumentima.

Ovu izjavu o privatnosti možemo promijeniti u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Aktualnu inačicu uvijek možete pronaći na našem mrežnom mjestu.

Osnova obrade podataka
Obrađujemo osobne podatke na temelju različitih pravnih osnova:

• na osnovi pristiglih ili pokrenutih ugovornih odnosa
• u slučaju potrebe, za zaštitu legitimnih interesa društva SCHILLER
• radi ispunjavanja pravnih obveza
• kad je primjenjivo, na osnovi pristanka.

Voditelj obrade podataka i kontaktni podaci

Voditelj obrade podataka koja se opisuje u ovoj izjavi o privatnosti jest društvo SCHILLER AG, osim ako vas u određenim slučajevima obavijestimo drukčije. Možete nas obavijestiti o bilo kakvim pitanjima povezanima sa zaštitom podataka s pomoću sljedećih kontaktnih podataka:

SCHILLER AG
Altgasse 68
6341 Baar
Švicarska
Telefon: +41 41 766 42 42
e-adresa: info@schiller.ch

Svrhe obrade podataka

Društvo SCHILLER obrađuje osobne podatke dotičnih pojedinaca („ispitanici”) u sljedeće svrhe:

• radi pokretanja ugovora, posebno u svrhu ponuda i pregovora (na pravnoj osnovi pristiglih ili pokrenutih ugovornih odnosa ako je ugovor sklopljen s ispitanikom, inače na temelju našeg legitimnog interesa za pregovore i sklapanje poslovnih ugovora)
• radi ispunjavanja ugovornih obveza kao i radi korištenja ugovornih prava iz sklopljenih ugovora, posebice radi otpreme naručenih proizvoda, radi obrade upita kupaca, za potrebe naplate itd. (na pravnoj osnovi pristiglih ili pokrenutih ugovornih odnosa ako je ugovor sklopljen s ispitanikom, inače na temelju našeg legitimnog interesa za osiguravanje pravilnog izvršavanja svojih ugovora)
• radi korespondencije u vezi s ugovornim odnosima ili na inicijativu ispitanika (na pravnoj osnovi pristiglih ili pokrenutih ugovornih odnosa ako je ugovor sklopljen s ispitanikom, inače na temelju našeg legitimnog interesa za osiguravanje pravilnog izvršavanja svojih ugovora)
• radi obrade prijava za posao u sklopu naših postupaka zapošljavanja (na pravnoj osnovi pristiglih ili pokrenutih ugovornih odnosa s podnositeljem prijave kao ispitanikom, inače na temelju našeg legitimnog interesa za zapošljavanje kvalificiranog osoblja)
• radi računovodstva i arhiviranja kao i radi ispunjavanja zakonskih uvjeta (na pravnoj osnovi poštivanja zakonskih obveza)
• radi upravljanja mrežnim mjestom društva SCHILLER (na temelju našeg legitimnog interesa za predstavljanje roba i usluga koje nudimo (potencijalnim) kupcima)
• u reklamne svrhe i radi marketinških mjera, posebice radi distribucije biltena, pri čemu se može dobiti posebni pristanak u skladu s primjenjivim zakonima (na temelju takvog pristanka ako je dan, inače na temelju našeg legitimnog interesa za predstavljanje robe i usluge koje nudimo (potencijalnim) kupcima).

Kategorije predmetnih osobnih podataka

Kako bismo vam predstavili odgovarajuće informacije na ovom mrežnom mjestu, obrađujemo sljedeće podatke koje nam pruža vaš mrežni preglednik:

• adresu mrežne stranice koju posjećujete na ovom mrežnom mjestu
• adresu mrežne stranice koju ste posjetili neposredno prije toga, ako postoji („posrednik”)
• datum i vrijeme vašeg posjeta
• svojstva vašeg uređaja, posebice njegov operativni sustav, preglednik koji upotrebljavate i veličinu prozora vašeg preglednika
• IP adresu vašeg uređaja na internetu.

Kako bismo vas identificirali kao korisnika mrežnog mjesta, možemo upotrebljavati i jedinstvene identifikatore kao što je opisano u nastavku u našoj izjavi o uporabi kolačića i dodataka.

Prava ispitanika

Ispitanici imaju sljedeća prava u vezi s obradom osobnih podataka. Imajte na umu da se postojanje i opseg tih prava mogu razlikovati ovisno o konkretnom primjenjivom zakonodavstvu o zaštiti podataka:

• Informacije: ispitanici imaju pravo saznati od društva SCHILLER obrađuju li se osobni podaci koji se na njih odnose i/ili koji se osobni podaci obrađuju. U tu se svrhu mogu podnijeti zahtjevi za informacijama.
• Ispravak:ako su osobni podaci netočni, ispitanici imaju pravo zahtijevati ispravak.
• Prigovor:ako se obrada osobnih podataka temelji na legitimnim interesima društva SCHILLER, ispitanici mogu uložiti prigovor na tu obradu svojih osobnih podataka na temelju svoje posebne situacije. Možemo nastaviti s obradom podataka unatoč prigovoru ako imamo uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili za uspostavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Ako ispitanik uloži prigovor na obradu u svrhe izravnog marketinga, više nećemo obrađivati osobne podatke u te svrhe.Prigovori ne utječu na obradu utemeljenu na drugim pravnim osnovama.
• Povlačenje pristanka: ako se obrada osobnih podataka temelji na pristanku ispitanika, ispitanik može povući taj pristanak u bilo kojem trenutku. Povlačenje pristanka ne utječe na obradu utemeljenu na drugim osnovama. Povlačenje pristanka ne utječe na zakonitost obrade na temelju pristanka prije njegova povlačenja.
• Ograničenje: pod određenim uvjetima ispitanik može zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka. To vrijedi, naprimjer, ako ispitanik osporava točnost podataka, na razdoblje koje nam omogućuje provjeru točnosti osobnih podataka. Imajte na umu da društvo SCHILLER time može biti ograničeno ili čak onemogućeno u pružanju usluga.
• Prenosivost podataka:ovisno o primjenjivom zakonu o zaštiti podataka osobni podaci koje nam je dostavio ispitanik mogu se zatražiti u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu i ponovno upotrijebiti ili prenijeti drugom voditelju obrade, pod uvjetom da to ne utječe negativno na prava i slobode drugih.
• Brisanje:ispitanik ima zakonsko pravo ishoditi brisanje osobnih podataka koji se odnose na njega ili nju, posebice ako podaci više nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni ili na drugi način obrađeni. U svakom slučaju, daljnja uporaba iz pravnih razloga, kao i isticanje, ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva ostaju pridržani.
• Pritužbe:ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Ostali primatelji osobnih podataka

Društvo SCHILLER može angažirati vanjske pružatelje usluga kao izvršitelje obrade podataka. Uobičajeni primjeri jesu distribucijski partneri, vanjski pružatelji informatičkih usluga, vanjski savjetnici ili vanjski pružatelji komercijalnih usluga. Osim toga, prijenos osobnih podataka unutar Grupe SCHILLER moguć je u mjeri u kojoj to dopuštaju primjenjivi zakonski propisi.

Osim toga, otkrivanje osobnih podataka tijelima javne vlasti dopušteno je isključivo iz pravnih razloga ili za provedbu i izvršenje pravnih zahtjeva.

Mjesto obrade podataka

Podatke možemo dijeliti s osobama, tijelima, organizacijama, društvima ili drugim pravnim osobama u inozemstvu. Konkretno, možemo prenijeti osobne podatke u sve zemlje u kojima društvo SCHILLER zastupaju povezana društva, poslovnice ili drugi uredi i zastupništva, kao i u zemlje u kojima naši pružatelji usluga obrađuju osobne podatke.

Ako se primatelj podataka nalazi u zemlji u kojoj ne postoji odgovarajuća zakonska zaštita podataka, primatelja obvezujemo ugovorom kako bismo osigurali odgovarajuću zaštitu osobnih podataka koji se obrađuju. U tu svrhu možemo upotrijebiti revidirane standardne ugovorne klauzule Europske komisije, koje su dostupne ovdje: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj, osim ako primatelj već ne podliježe zakonski priznatom skupu pravila koja osiguravaju odgovarajuću zaštitu.

Trajanje pohrane osobnih podataka

Vaše podatke obrađujemo i zadržavamo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje ugovornih i zakonskih obveza ili za drugu svrhu obrade, tj. naprimjer, za vrijeme trajanja cjelokupnog poslovnog odnosa (od pokretanja, tijekom obrade pa do raskida ugovora) i dulje od toga prema zakonskim obvezama zadržavanja i dokumentiranja. U tom kontekstu možemo zadržati osobne podatke u razdoblju tijekom kojeg se mogu podnijeti zahtjevi protiv našeg društva i u mjeri u kojoj to od nas inače zahtijevaju zakon ili legitimni poslovni interesi (naprimjer, u svrhu dokaza i dokumentacije). Čim vaši podaci više ne budu potrebni za navedene svrhe, bit će izbrisani ili anonimizirani načelno i u mjeri u kojoj je to moguće. Za operativne podatke (naprimjer, zapise sustava i zapisnike) općenito se primjenjuju kraća razdoblja zadržavanja od dvanaest mjeseci.

Sigurnost podataka

Poduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacijske sigurnosne mjere kako bismo zaštitili vaše podatke od neovlaštenog pristupa i zlouporabe. Zaštitu osobnih podataka već uzimamo u obzir tijekom osmišljavanja ili odabira hardvera, softvera ili postupaka s pomoću odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera. Nadalje, osiguravamo zadane postavke prilagođene zaštiti podataka.

Obveza pružanja osobnih podataka

Tijekom našeg poslovnog odnosa dužni ste dati one osobne podatke koji su nužni za uspostavljanje i održavanje poslovnog odnosa te ispunjavanje povezanih ugovornih obveza (općenito nemate zakonsku obvezu pružanja podataka). Bez tih potrebnih podataka općenito nećemo moći sklopiti ni izvršiti ugovor s vama (ili s pravnom ili fizičkom osobom koju zastupate).

Kolačići, Google Analytics i dodaci

Ovo mrežno mjesto upotrebljava kolačiće i servis Google Analytics kao i razne dodatke za društvene medije. Više informacija potražite u pojedinostima u našoj izjavi o uporabi kolačića i dodataka.

Kontakt

Za upite u vezi s obradom osobnih podataka kao i za ostvarivanje prava ispitanika rado stojimo na raspolaganju na e-adresi info@schiller.ch. Pristigle zahtjeve nastojimo obraditi pravovremeno.